1 00:00:15,517 --> 00:00:19,813 Er is een verband tussen Stanton en de huurlingen die het vliegtuig van Bauer neerschoten. 2 00:00:19,979 --> 00:00:25,735 Stanton zal niet gemakkelijk te breken zijn. Dat mag moet je de grenzen verleggen van hoe ver je gaat. 3 00:00:25,902 --> 00:00:29,322 De heer Stanton, in opdracht van de president, Ik plaats je onder arrest. 4 00:00:29,489 --> 00:00:32,992 Dit valt buiten de parameters van uw lading. 5 00:00:33,159 --> 00:00:36,246 Wat wilt u dat ik doe, meneer? 6 00:00:36,413 --> 00:00:39,791 Ik weet niet waar je het over hebt. 7 00:00:41,793 --> 00:00:45,004 - Waar is ze nu? - Ze is weggelopen na het ongeval. 8 00:00:45,171 --> 00:00:49,926 Misschien probeerde ze de lokale bevolking te vermijden politie of proberen niet teruggebracht te worden naar LA. 9 00:00:50,093 --> 00:00:52,303 Vind haar gewoon, George. 10 00:00:57,058 --> 00:01:00,353 Marie, we hebben een probleem. Basheer en Marko zijn dood. 11 00:01:00,520 --> 00:01:03,606 - Wat moet ik doen? - Ze zouden de trekker overhalen. 12 00:01:03,773 --> 00:01:07,277 - Waar is het? - De plaats waar Marko werkte. In zijn kluisje. 13 00:01:07,444 --> 00:01:11,531 U moet toegang krijgen tot dit kluisje en breng de trekker naar Omar. 14 00:01:11,698 --> 00:01:12,699 Ik zal ervoor zorgen. 15 00:01:12,866 --> 00:01:15,452 Ik heb het recht verdiend om te weten wat er aan de hand is. 16 00:01:15,618 --> 00:01:21,207 Syed Ali bevindt zich in het middelpunt van een terroristische aanslag. We hebben jou nodig om hem voor ons te identificeren. 17 00:01:21,374 --> 00:01:23,793 Hij is daarbinnen. Syed Ali. Hij is daarbinnen. 18 00:01:25,754 --> 00:01:27,046 Verdomme! 19 00:01:27,213 --> 00:01:28,882 Hij is dood, Jack. 20 00:01:29,048 --> 00:01:31,050 Deze kleren zijn niet van deze man. 21 00:01:31,217 --> 00:01:35,805 Zorg voor veilige uitgangen. Ali is nog steeds in het gebouw. 22 00:02:00,622 --> 00:02:03,416 Ga naar buiten tot wij krijgen de situatie opgelost. 23 00:02:03,583 --> 00:02:07,504 - Agent Bauer zei dat ik moest blijven. Praat met hem. - Zodra je naar buiten stapt. 24 00:02:07,670 --> 00:02:12,342 Ze blijft bij ons. Ze moet het maken de definitieve identificatie van Ali. 25 00:02:12,509 --> 00:02:15,929 Dit zat in de zak van de man die Ali in brand stak. 26 00:02:16,095 --> 00:02:21,100 - Het kan een document zijn dat Ali bij zich had. - Maak er een foto van en stuur het naar CTU. 27 00:02:21,267 --> 00:02:23,520 Probeer je deze man te beschermen? 28 00:02:23,686 --> 00:02:26,272 Nee, ik heb geen misplaatste loyaliteit. 29 00:02:26,439 --> 00:02:31,444 Als de man een onschuldige heeft vermoord, is hij zo schuldig in de ogen van de Islam, net zoals hij in de jouwe is. 30 00:02:31,611 --> 00:02:34,531 De man die ik zoek vandaag een plan in gang gezet 31 00:02:34,697 --> 00:02:38,201 een kernwapen tot ontploffing te brengen in Los Angeles. 32 00:02:39,494 --> 00:02:42,121 - Weet je het zeker? - Ja, dat weten we zeker. 33 00:02:42,288 --> 00:02:46,292 We schatten tussen de één en twee miljoen Er zullen mensen sterven als deze bom afgaat. 34 00:02:46,459 --> 00:02:50,630 Daarom moeten we hem nu vinden, meneer. 35 00:02:50,797 --> 00:02:56,970 Bedankt dat je me informeert, maar dat kan wel zo zijn niet eerlijker tegen jou dan ik ben geweest. 36 00:02:57,136 --> 00:03:01,224 Maar als je deze man vindt, misschien Ik kan met hem praten op een manier zoals jij dat niet kunt. 37 00:03:02,267 --> 00:03:04,227 Overtuig hem. 38 00:03:04,394 --> 00:03:06,437 Agent Bauer? 39 00:03:09,607 --> 00:03:11,943 Bedankt. 40 00:03:14,404 --> 00:03:17,282 We hebben iets gevonden dat je volgens mij moet zien. 41 00:03:22,579 --> 00:03:27,250 We hebben dit luik gevonden. Het is niet aan een van de schema's die je ons gaf. 42 00:03:32,046 --> 00:03:34,716 Open het. 43 00:03:38,761 --> 00:03:43,266 - Ik ga alleen naar beneden. - Ik weet dat dit jouw operatie is... 44 00:03:43,433 --> 00:03:48,104 Luister naar mij. We hebben zojuist een van Ali's mannen verloren naar een cyanidecapsule verborgen in zijn tand. 45 00:03:48,271 --> 00:03:54,027 We moeten aannemen dat Ali bereid is te nemen zijn leven op dezelfde manier. Hij ziet ons niet aankomen. 46 00:03:54,193 --> 00:03:58,448 Laat je mannen zich verzamelen op de basis van de ladder. Wacht op mijn instructies. 47 00:03:58,615 --> 00:04:03,995 Heb je je stokje bij je? Laat mij het hebben. OK. 48 00:04:34,525 --> 00:04:35,735 - Hallo? - Marie. 49 00:04:35,902 --> 00:04:40,156 - Er heeft een wijziging van de plannen plaatsgevonden. - Waarom? Wat is er aan de hand? 50 00:04:40,323 --> 00:04:42,075 Ga gewoon naar het ontmoetingspunt. 51 00:04:42,241 --> 00:04:46,329 Als ik er niet binnen een half uur ben van de tijd die we hebben gepland, 52 00:04:46,496 --> 00:04:49,248 dan weet je wat je moet doen. 53 00:04:49,415 --> 00:04:52,669 - Weet je nog wat ik zei, ja? - Ik herinner het me. 54 00:05:12,313 --> 00:05:16,901 Ik heb de verdachte! Betrek de kamer! Betrek de kamer! 55 00:05:18,695 --> 00:05:20,738 Pak zijn benen! 56 00:05:22,407 --> 00:05:27,620 - Dat is hem! Dat is Syed Ali! - Haal haar hier weg! Haal haar hier weg! 57 00:05:27,787 --> 00:05:30,331 Haal haar hier weg! 58 00:05:40,341 --> 00:05:43,428 Ik heb de cyanide. Maak hem klaar. 59 00:05:46,180 --> 00:05:48,725 Bakker! 60 00:05:48,891 --> 00:05:51,894 Zoek uit met wie hij sprak. 61 00:05:56,899 --> 00:06:00,987 Het is moeilijk om hier niet te zitten en na te denken dat er een fout moet zijn gemaakt, 62 00:06:01,154 --> 00:06:04,115 zelfs met het bewijs dat je hebt. 63 00:06:05,241 --> 00:06:11,414 Het is zwart-wit, Bob. Jouw dochter heeft Reza en twee van onze agenten vermoord. 64 00:06:11,581 --> 00:06:15,835 En ik wil dat je ons helpt het te begrijpen wat haar connectie met Syed Ali is. 65 00:06:16,002 --> 00:06:19,672 Als ik had geweten dat ze erbij betrokken was, Ik zou iets hebben gedaan. 66 00:06:19,839 --> 00:06:25,887 En nu je het weet, Helpt het bij het verklaren van vreemd gedrag? 67 00:06:27,305 --> 00:06:30,308 Alles wat u ons kunt vertellen, zal helpen. 68 00:06:33,644 --> 00:06:39,859 Marie ging naar de universiteit in Londen terwijl ik daar werkte. 69 00:06:40,026 --> 00:06:45,990 Toen stierf haar moeder, en het raakte haar hard, het raakte ons allemaal hard. 70 00:06:47,575 --> 00:06:48,951 En? 71 00:06:49,827 --> 00:06:52,622 Ze is een tijdje weggelopen. 72 00:06:52,789 --> 00:06:54,999 Hoe lang? 73 00:06:56,459 --> 00:06:59,962 Drie, misschien vier weken. 74 00:07:01,297 --> 00:07:04,801 We hebben de politie ingeschakeld, maar... 75 00:07:04,967 --> 00:07:08,221 Ze stuurde ons een brief waarin stond dat het goed met haar ging, 76 00:07:08,387 --> 00:07:14,644 dat ze op reis was en ze had gewoon wat ruimte nodig. 77 00:07:15,853 --> 00:07:18,189 En toen ze terugkwam... 78 00:07:19,649 --> 00:07:26,656 Ik was zo dankbaar haar te zien dat ik stopte met het stellen van vragen. 79 00:07:28,157 --> 00:07:32,328 Geen gevoel dat er iets veranderd was? 80 00:07:32,495 --> 00:07:35,456 Enig fundamenteel verschil? 81 00:07:36,541 --> 00:07:41,504 Ze was minder politiek geneigd geworden. 82 00:07:41,671 --> 00:07:46,676 Marie had altijd geflirt met goede doelen, respectabele oorzaken. 83 00:07:46,843 --> 00:07:50,847 Zoals het redden van de wildernis of de doodstraf afschaffen. 84 00:07:51,722 --> 00:07:55,601 Ze stopte met praten over dat alles. 85 00:07:55,768 --> 00:07:59,105 Dat is precies wat er gebeurt als je radicaliseert. 86 00:07:59,272 --> 00:08:04,277 Begeleiders trainen je om te stoppen met praten over wat dan ook, houd het voor jezelf, 87 00:08:04,443 --> 00:08:07,947 zodat je beter in staat bent om op te vallen met de achtergrond. 88 00:08:08,114 --> 00:08:10,658 Had Marie begeleiders? 89 00:08:12,326 --> 00:08:16,747 Kan het wachten? Ik ben zo terug met dit. 90 00:08:23,045 --> 00:08:27,967 Deze scan kwam binnen vanuit de moskee. Een verbrand papierfragment gevonden in Ali's kleding. 91 00:08:28,134 --> 00:08:31,137 Het enige wat zichtbaar is bevindt zich in het kwadrant linksonder. 92 00:08:31,304 --> 00:08:34,390 Het lijkt op een stukje van een getal. Een zes of een acht. 93 00:08:34,557 --> 00:08:36,893 Zijn al onze forensische mensen in het veld? 94 00:08:37,059 --> 00:08:41,230 We hebben Murdoch geleend van San Diego. Hij is een expert op het gebied van computerbeeldvorming. 95 00:08:41,397 --> 00:08:44,442 Als iemand dit kan zien, is hij het wel. 96 00:08:45,067 --> 00:08:48,654 - Hoe is het met je? George Mason. - Hé, kerel. Randy Murdoch. 97 00:08:48,821 --> 00:08:51,407 - Aangenaam je te ontmoeten. - Leuk je te ontmoeten. 98 00:08:53,367 --> 00:08:57,496 - Is er een manier om het proces te versnellen? - Mijn CPU is sneller dan alles wat jij hebt. 99 00:08:57,663 --> 00:09:03,336 Parallelle verwerking kan te lang duren op te zetten. Als er iets is, dan haal ik het. 100 00:09:03,502 --> 00:09:06,339 Geweldig. Waar is Tony en de satellietfeed die Jack wil? 101 00:09:06,505 --> 00:09:07,757 In uitvoering. 102 00:09:07,924 --> 00:09:10,635 - Bedankt. Ga zo door. - Oké. 103 00:09:30,279 --> 00:09:34,367 - Wie wist er nog meer van de bom? - Ik weet niet waar je het over hebt. 104 00:09:34,533 --> 00:09:37,203 Jack Bauer ondervraagt ​​Ali terwijl we spreken. 105 00:09:37,370 --> 00:09:41,791 We worden op de hoogte gehouden van zijn vorderingen van minuut tot minuut, maar nog niets. 106 00:09:41,958 --> 00:09:44,377 We weten zeker dat hij het weet de locatie van de bom? 107 00:09:44,543 --> 00:09:47,630 - Jack Bauer wel. - Zorg ervoor dat hij over alle middelen beschikt die hij nodig heeft. 108 00:09:47,797 --> 00:09:48,965 Ja, meneer. 109 00:09:49,131 --> 00:09:52,301 De pijn zal alleen maar toenemen veel, veel erger. 110 00:09:56,806 --> 00:09:57,890 Je kunt het stoppen. 111 00:09:58,057 --> 00:10:00,476 Agent Simmons vertelt me dat Roger 112 00:10:00,643 --> 00:10:04,730 dezelfde opleiding gevolgd dat hij zich verzette tegen ondervraging. 113 00:10:04,897 --> 00:10:09,694 - Ik verhoog de spanning. - Maar uiteindelijk gaat iedereen kapot. 114 00:10:23,040 --> 00:10:24,792 Heeft u een toegangspunt? 115 00:10:24,959 --> 00:10:29,046 Ze ging ergens het bos in tussen 8-3 en 8-4 op de topokaart. 116 00:10:29,213 --> 00:10:32,425 - En koers? - Geen idee welke kant ze op ging. 117 00:10:32,591 --> 00:10:34,593 - Houd mij op de hoogte. - Wat ben je aan het doen? 118 00:10:34,760 --> 00:10:39,390 - Meer mannen naar Kim laten zoeken. - Ik zei dat je middelen moest gebruiken voor de bom. 119 00:10:39,557 --> 00:10:43,602 De satellietfeed vindt plaats. Ik zei tegen de sheriff dat hij haar moest zoeken. 120 00:10:43,769 --> 00:10:46,564 Je bent een hulpbron. Verdeel uw aandacht niet. 121 00:10:46,731 --> 00:10:50,609 Ik heb Jack beloofd dat ik alles zou doen wat ik kon om Kim te zoeken. Net zoals jij deed. 122 00:10:50,776 --> 00:10:54,280 Kim bevindt zich buiten de explosieradius. De rest van Los Angeles niet. 123 00:10:54,447 --> 00:10:59,076 Blijf gefocust op de bom, Tony! Dat geldt voor iedereen! 124 00:11:05,166 --> 00:11:09,045 - LA County Rangerstation. - Dit is Tony Almeida van CTU. 125 00:11:09,211 --> 00:11:12,465 Ik probeer iemand te volgen die het bos in ging. 126 00:11:12,631 --> 00:11:14,675 Wacht terwijl ik je doorverbind. 127 00:12:12,149 --> 00:12:15,528 Hé, iemand daar? 128 00:12:16,320 --> 00:12:17,530 Hallo? 129 00:12:20,699 --> 00:12:25,663 - Wie ben je? Wat doe jij hier? - Mij? Wat doe je hier? 130 00:12:27,998 --> 00:12:31,127 Ik kreeg een auto-ongeluk. 131 00:12:31,293 --> 00:12:36,715 Ik begon te rennen, en voordat ik het wist, Ik was hier. Ik had geen idee waar ik was. 132 00:12:36,882 --> 00:12:40,553 Ik zat vast in dit stomme ding. 133 00:12:40,719 --> 00:12:45,266 Kijk, het enige wat ik wil is teruggaan naar de snelweg en ga hier weg. 134 00:12:46,517 --> 00:12:49,854 Waarom was je aan het rennen vanaf de snelweg in de eerste plaats? 135 00:12:50,020 --> 00:12:53,190 Ik zei toch dat ik bang en in paniek was. 136 00:12:54,108 --> 00:12:55,401 Verdomme. 137 00:13:16,714 --> 00:13:19,467 O God. Bedankt. 138 00:13:36,066 --> 00:13:38,235 Ik kom hier langs. 139 00:13:41,405 --> 00:13:45,075 We komen nu in positie. Bakker uit. 140 00:13:53,417 --> 00:13:57,171 Ik weet wie je bent. Ik weet alles wat je hebt gedaan. 141 00:13:57,338 --> 00:14:00,257 Waar is de bom? 142 00:14:04,595 --> 00:14:06,931 Waar is de bom? 143 00:14:10,351 --> 00:14:13,437 Je verspilt mijn tijd. 144 00:14:15,856 --> 00:14:18,150 Wanneer gaat de bom ontploffen? 145 00:14:18,317 --> 00:14:20,986 Jij bent degene die tijd verspilt. 146 00:14:22,863 --> 00:14:25,783 Ik werd vandaag wakker in de wetenschap dat ik zal sterven. 147 00:14:26,825 --> 00:14:32,039 Ik kan je met nog meer pijn laten sterven dan je ooit had gedacht. 148 00:14:36,794 --> 00:14:40,589 Dan heb ik zoveel meer plezier in het paradijs. 149 00:14:40,756 --> 00:14:42,800 Rechts. 150 00:14:45,844 --> 00:14:49,515 We moeten uitzoeken hoe we je kunnen pakken naar het dichtstbijzijnde rangerstation. 151 00:14:49,682 --> 00:14:53,477 Nee, dat is oké. Ik wil niet meer terug. 152 00:14:54,812 --> 00:14:58,315 Dezelfde reden waarom je van de snelweg rende? 153 00:15:07,032 --> 00:15:09,493 Hier, ik heb het. Bedankt. 154 00:15:13,998 --> 00:15:17,585 De snelweg is een paar kilometer die kant op. 155 00:15:18,752 --> 00:15:25,259 Maar het terrein is te ruw om 's nachts te volgen, en er zijn poema's in dat gebied. 156 00:15:26,885 --> 00:15:30,514 Mijn huis is een halve mijl die kant op. 157 00:15:30,681 --> 00:15:34,602 Ik zou een dak kunnen plaatsen over je hoofd voor de nacht. 158 00:15:58,208 --> 00:16:00,919 Ik ben de imam van deze moskee. 159 00:16:05,090 --> 00:16:07,343 Ontkent u de beschuldigingen van deze mannen? 160 00:16:07,509 --> 00:16:13,807 dat u van plan bent een bom te laten ontploffen dat miljoenen mensen zal doden? 161 00:16:15,893 --> 00:16:20,064 De Koran verbiedt het doden duidelijk van onschuldigen en niet-strijders. 162 00:16:20,230 --> 00:16:23,067 Jij weet dit net zo goed als ik. 163 00:16:23,233 --> 00:16:26,153 Wij hebben verschillende interpretaties van de Koran. 164 00:16:26,320 --> 00:16:29,323 Je bent misleid. 165 00:16:30,324 --> 00:16:33,827 Iemand heeft zich verdraaid de woorden van de profeet. 166 00:16:33,994 --> 00:16:36,747 Allah houdt niet van agressors. 167 00:16:37,790 --> 00:16:43,754 Luister naar mij. De moord op één onschuldige, laten we zeggen alleen al miljoenen, zullen je niet in het paradijs brengen. 168 00:16:43,921 --> 00:16:48,759 Wij zullen dit debat voortzetten als ik je daar zie, imam Al Fulani. 169 00:16:57,768 --> 00:17:02,856 Ik wil de afbeeldingen van deze computer naar deze monitoren overgebracht. 170 00:17:03,023 --> 00:17:06,735 Ik heb met mannen gesproken die misbruik maken onze religie om hun haat te kanaliseren, 171 00:17:06,902 --> 00:17:10,072 maar ik heb niemand gekend die op hun impulsen zouden reageren. 172 00:17:10,239 --> 00:17:12,950 Kunt u een beroep doen? dat zal enig verschil maken? 173 00:17:13,117 --> 00:17:17,579 - Ik zal het nog eens proberen, maar ik denk het niet. - Zoveel tijd hebben we niet. 174 00:17:17,746 --> 00:17:20,624 Alsjeblieft, ik wil het opnieuw proberen. 175 00:17:20,791 --> 00:17:23,794 Jij mag er niet bij betrokken zijn met wat er hierna gaat gebeuren. 176 00:17:23,961 --> 00:17:26,213 Begeleid de heer alstublieft naar boven. 177 00:17:26,672 --> 00:17:29,466 - Agent Bauer? - Ja. 178 00:17:31,343 --> 00:17:36,598 We hebben het laatste nummer gevonden dat Ali heeft gebeld op zijn mobiel. Het is een netnummer 310. 555-2130. 179 00:17:36,765 --> 00:17:39,685 - We zijn er nu mee bezig. - Oké, goed. 180 00:17:39,852 --> 00:17:43,188 Wachten. Wat was dat nummer? 181 00:17:47,693 --> 00:17:50,320 555-2130. 182 00:17:54,241 --> 00:17:59,163 Nee, dat is niet mogelijk. Dat is het mobiele nummer van mijn zus. 183 00:18:03,417 --> 00:18:08,839 Wat is er aan de hand? Wat vertel je mij niet? 184 00:18:09,006 --> 00:18:11,425 Waarom geef je ons niet even? 185 00:18:16,555 --> 00:18:19,808 Reza en twee van onze agenten werden doodgeschoten teruggevonden 186 00:18:19,975 --> 00:18:23,937 in het gebouw van je vader ongeveer anderhalf uur geleden. 187 00:18:24,104 --> 00:18:27,399 - Wat? - Je zus Marie was bij hen. 188 00:18:27,566 --> 00:18:32,112 -Marie? Is ze in orde? - Ze weten niet waar ze nu is. 189 00:18:33,405 --> 00:18:35,449 Wanneer wilde je het mij vertellen? 190 00:18:35,616 --> 00:18:39,578 Toen we daar de bevestiging van hadden zij was de persoon die de trekker overhaalde. 191 00:18:39,745 --> 00:18:44,166 Wat? Dat is belachelijk. Hoe kun je dat überhaupt denken? 192 00:18:44,333 --> 00:18:47,044 Omdat we een videoband van haar hebben. 193 00:18:47,211 --> 00:18:53,550 Zij was de enige persoon die je zag verlaten vaders gebouw in de afgelopen anderhalf uur. 194 00:18:53,717 --> 00:18:58,555 Waarschijnlijk probeerde ze te ontsnappen. Ze had gewond kunnen raken. 195 00:18:59,389 --> 00:19:02,976 Je weet niet of ze heeft opgenomen. De telefoon zou gestolen kunnen zijn! 196 00:19:03,143 --> 00:19:06,772 Je gelooft echt je zus heeft hier niets mee te maken? 197 00:19:06,939 --> 00:19:09,149 Ja, ik geloof het echt. 198 00:19:09,316 --> 00:19:13,362 Er is één manier waarop je het kunt bewijzen dat voor mij. Bel haar mobiel. 199 00:19:13,529 --> 00:19:17,157 Maar als ze opneemt, moet je haar houden aan de telefoon zodat we haar kunnen vinden. 200 00:19:17,324 --> 00:19:20,536 Dat is de afspraak. Kun jij dat? 201 00:19:20,702 --> 00:19:23,247 OK. 202 00:19:26,166 --> 00:19:28,252 OK. 203 00:19:29,253 --> 00:19:31,463 OK. 204 00:19:31,630 --> 00:19:33,924 Ik ben zo terug. 205 00:19:35,843 --> 00:19:37,261 Bakker? 206 00:19:39,596 --> 00:19:43,100 We moeten een mobiel gesprek traceren. Maar manipuleer de beller-ID. 207 00:19:43,267 --> 00:19:49,982 We moeten het laten lijken alsof het eraan komt vanaf de telefoon van Kate Warner. Ga er nu mee aan de slag. 208 00:20:09,001 --> 00:20:13,005 Onze apparatuur zal ervoor zorgen dat het er zo uitziet je belt vanaf je mobiel. 209 00:20:13,171 --> 00:20:16,508 Vertel haar dat je je zorgen maakt Omdat je nog niets van haar hebt gehoord. 210 00:20:16,675 --> 00:20:19,720 We zijn verbonden met het netwerk van de mobiele provider. 211 00:20:19,887 --> 00:20:22,556 Zodra we vergrendelen, kunnen we de telefoon volgen. 212 00:20:22,723 --> 00:20:25,601 Oké, goed. Laten we bellen. 213 00:20:26,518 --> 00:20:29,104 Wat als zij het niet is? Wat als het iemand anders is? 214 00:20:29,271 --> 00:20:31,982 Dat is wat we moeten ontdekken. 215 00:20:32,816 --> 00:20:37,029 Vind nu je zus zou de levens van miljoenen mensen kunnen redden. 216 00:20:37,195 --> 00:20:39,114 Bel alstublieft. 217 00:21:00,344 --> 00:21:02,387 Hallo? 218 00:21:03,347 --> 00:21:05,474 Hoi. 219 00:21:06,183 --> 00:21:08,936 Ik ben het. 220 00:21:09,102 --> 00:21:12,731 Ik heb papa niet kunnen bereiken. Hij is nog niet terug. 221 00:21:12,898 --> 00:21:15,817 Wat is er aan de hand? 222 00:21:15,984 --> 00:21:20,364 Even een ritje maken... om mijn hoofd leeg te maken. 223 00:21:22,991 --> 00:21:25,202 Ik kan het begrijpen. 224 00:21:27,037 --> 00:21:30,499 Het spijt me zo, Marie, van alles. 225 00:21:30,666 --> 00:21:32,709 Ja. 226 00:21:36,755 --> 00:21:41,385 Wil je ontmoeten terug naar huis? Een hapje eten? 227 00:21:43,053 --> 00:21:45,097 Kun je? 228 00:21:46,098 --> 00:21:51,645 Ze hebben Reza gevonden, nietwaar? Ze weten wat er is gebeurd. 229 00:21:51,812 --> 00:21:56,775 Ik weet het niet. Ik weet niet wat er is gebeurd. 230 00:21:56,942 --> 00:21:58,402 O, Marie. 231 00:21:59,361 --> 00:22:02,239 Vertel me alsjeblieft, wat is er gebeurd? 232 00:22:03,073 --> 00:22:05,742 Je zou het niet begrijpen, Kate. 233 00:22:07,452 --> 00:22:12,916 Heb jij Reza vermoord? En die agenten? 234 00:22:13,083 --> 00:22:16,253 Er moeten mensen sterven voordat er iets verandert. 235 00:22:16,420 --> 00:22:18,547 We zijn op slot. 236 00:22:20,382 --> 00:22:26,304 Je had dit niet kunnen doen. Ze hebben je gedwongen. Je wist niet wat je deed. 237 00:22:32,769 --> 00:22:35,480 We hebben het gevolgd tot een gedeelte van Sylmar van tien blokken. 238 00:22:35,647 --> 00:22:38,275 Zeg tegen CHP dat hij de straal van tien blokken moet afsluiten. 239 00:22:38,442 --> 00:22:39,943 Stuur vitale informatie naar Marie Warner. 240 00:22:40,110 --> 00:22:42,821 - Zeg dat ze haar moeten vinden. - Begrepen. 241 00:22:42,988 --> 00:22:45,824 Je weet niet met wie ze was! 242 00:22:45,991 --> 00:22:49,995 Ze hadden haar kunnen dwingen. Je weet het niet! 243 00:22:54,458 --> 00:22:58,795 Het spijt me. Het spijt me. 244 00:23:10,307 --> 00:23:15,645 - Nog bericht van het rangerstation? - Nog niets. Ze hebben een zoekactie opgezet. 245 00:23:15,812 --> 00:23:19,733 Toon. Ik heb dit net naar Jack gestuurd daar bij de moskee. Bekijk het eens. 246 00:23:19,900 --> 00:23:22,736 Dit papier heeft een zeer regelmatig pulppatroon. 247 00:23:22,903 --> 00:23:26,740 De laatste stap in het proces is het nemen van monsters op verschillende punten, 248 00:23:26,907 --> 00:23:30,035 om een CGI-algoritme te maken van hoe het papier eruit zag 249 00:23:30,202 --> 00:23:33,622 zonder enige geschriften of andere indrukken erop. 250 00:23:33,789 --> 00:23:38,335 Dat trekken we dan af van wat we hebben het eigenlijk, en wat we krijgen... 251 00:23:41,004 --> 00:23:46,510 is een weergave van wat dan ook dat dit patroon doorbreekt. 252 00:23:49,221 --> 00:23:53,350 Daar is het. OK. Dit is slechts een gedeeltelijke. 253 00:23:53,517 --> 00:23:58,271 Er zijn nog een paar markeringen. Letters of cijfers rechts hiervan. 254 00:23:58,438 --> 00:24:00,649 Maar ik heb tijd nodig. Ze zijn onduidelijker. 255 00:24:00,816 --> 00:24:05,195 Hebben wij daar enig contact over? Waar verwijzen deze cijfers en letters naar? 256 00:24:05,362 --> 00:24:11,368 Ze fotografeerden het papier aan beide kanten. Dat is het enige gebied met enige informatie. 257 00:24:11,535 --> 00:24:12,953 Oké. Goed gedaan. 258 00:24:13,120 --> 00:24:17,249 Michelle, haal iedereen die we kunnen missen op die reeks letters en cijfers. 259 00:24:17,415 --> 00:24:19,793 Controleer VIN-nummers, kentekenplaten. 260 00:24:19,960 --> 00:24:22,712 Haal ook crypto om te zien of dat een code is. 261 00:24:22,879 --> 00:24:24,923 Ik ben ermee bezig. 262 00:24:28,552 --> 00:24:30,679 - Agent Bauer? - Ja. 263 00:24:32,597 --> 00:24:35,100 Dit kwam net binnen van CTU. 264 00:24:38,728 --> 00:24:41,398 Open de deur. Open de deur! 265 00:24:42,399 --> 00:24:45,735 N34, wat betekent dat? 266 00:24:45,902 --> 00:24:47,946 Wat betekent dat? 267 00:24:50,073 --> 00:24:51,950 Je hebt het verpest, Ali. 268 00:24:52,117 --> 00:24:55,370 We gaan een kruisverwijzing maken dat nummer in onze database. 269 00:24:55,537 --> 00:24:59,082 Marie Warner wordt op dit moment opgepakt. 270 00:24:59,249 --> 00:25:03,920 De stukjes beginnen in elkaar te vallen. Wat er ook gebeurt, we zullen deze bom vinden. 271 00:25:04,087 --> 00:25:08,550 Dus je kunt het mij nu vertellen Of ik kan je laten lijden. 272 00:25:09,301 --> 00:25:12,053 Wil je lijden? 273 00:25:12,220 --> 00:25:15,974 Ik heb het je al verteld. Ik ben niet bang om te sterven. 274 00:25:16,141 --> 00:25:21,646 De enige manier waarop je vandaag gaat sterven is als ik je vermoord. Je bom gaat niet af. 275 00:25:21,813 --> 00:25:24,149 - We hebben een livefeed. - Plak het door. 276 00:25:24,316 --> 00:25:25,984 Gaan. 277 00:25:34,659 --> 00:25:40,749 Die mannen zullen je familie vermoorden als je me niet vertelt waar de bom nu is. 278 00:25:53,303 --> 00:25:56,806 Ik veracht je omdat je me dit laat doen. 279 00:25:56,973 --> 00:25:59,142 Ze wachten op mijn bestelling. 280 00:26:01,811 --> 00:26:05,523 Dit is je laatste kans. Waar is de bom? 281 00:26:18,995 --> 00:26:21,039 Meneer. 282 00:26:22,666 --> 00:26:26,753 Kent u Jack Bauer's? de levens van Syed Ali's familie bedreigen? 283 00:26:26,920 --> 00:26:28,546 Nee. 284 00:26:28,713 --> 00:26:31,883 - Waar is de familie? - In hun eigen land. 285 00:26:32,050 --> 00:26:37,764 CTU heeft contact gehad met de veiligheidstroepen daar die Ali's familie in hechtenis hebben. 286 00:26:37,931 --> 00:26:42,060 We hebben net bericht gekregen dat Jack erom heeft gevraagd ze vermoorden de familie één voor één 287 00:26:42,227 --> 00:26:45,230 totdat Ali ons de locatie van de bom vertelt. 288 00:26:53,071 --> 00:26:57,784 - Zouden de veiligheidstroepen dit doen? - Ze treden wel op tegen burgers. 289 00:26:57,951 --> 00:27:05,208 En hun regering is bang voor represailles als er toch een bom afgaat. Ja, dat denk ik wel. 290 00:27:09,796 --> 00:27:14,676 Kunnen wij dit laten gebeuren? De moord op onschuldige mensen goedkeuren? 291 00:27:14,843 --> 00:27:19,055 De bom is een oorlogsdaad en oorlogen leiden tot burgerslachtoffers. 292 00:27:19,222 --> 00:27:21,891 Ik wil hier geen reden voor, Mike. 293 00:27:22,058 --> 00:27:25,562 Ik ken geen oorlog waar een president richtte zich op kinderen. 294 00:27:25,729 --> 00:27:31,526 Vergelijk dit met een wapenfabriek in de buurt van een ziekenhuis - een situatie waarmee we te maken hebben gehad. 295 00:27:31,693 --> 00:27:36,656 Er zou volgens de logica nog steeds een bombardement worden bevolen dat nog veel meer mensen gered zullen worden 296 00:27:36,823 --> 00:27:39,951 door de vernietiging van de fabriek. 297 00:27:40,118 --> 00:27:43,371 De cijfers zijn hier nog overtuigender. 298 00:27:43,538 --> 00:27:47,834 Er zullen misschien een paar mensen moeten sterven miljoenen te besparen. 299 00:27:51,087 --> 00:27:53,798 Hoe heeft het zover kunnen komen? 300 00:28:06,353 --> 00:28:09,522 Je vrouw heeft geschreven je brieven elke dag. 301 00:28:09,689 --> 00:28:12,776 Ze weet niet waar ze ze naartoe moet sturen. 302 00:28:13,777 --> 00:28:17,655 Je zoon Asad wil volwassen worden en wees net zoals jij. 303 00:28:22,160 --> 00:28:24,496 Wordt volgende week 12. 304 00:28:25,330 --> 00:28:28,124 Ik denk niet dat hij het gaat redden. 305 00:28:36,716 --> 00:28:43,181 Ik weet hoe het is om iemand te verliezen, om te zien hoe ze vlak voor je neus worden vermoord. 306 00:28:43,348 --> 00:28:46,851 Ik wil je familie geen pijn doen. 307 00:28:47,018 --> 00:28:53,817 Maar ik zal die mannen bevelen de trekker over te halen als je mij niet de informatie geeft die ik nodig heb. 308 00:28:58,154 --> 00:29:00,657 Ik doe het werk van Allah. 309 00:29:02,325 --> 00:29:06,579 Nee. Je gaat miljoenen mensen vermoorden. dat is wat je doet. 310 00:29:07,831 --> 00:29:09,833 Agent Bauer. 311 00:29:09,999 --> 00:29:13,169 Het is belangrijk. Het is de president. 312 00:29:20,260 --> 00:29:21,761 Dit is Jack Bauer. 313 00:29:21,928 --> 00:29:24,806 Ik kan je dit niet laten doen, Jack. 314 00:29:24,973 --> 00:29:31,146 Meneer, Ali was bereid zelfmoord te plegen om zijn missie te voltooien. 315 00:29:31,312 --> 00:29:33,565 Zijn enige kwetsbaarheid is zijn familie. 316 00:29:33,731 --> 00:29:37,068 Het is niet het beleid van dit land onschuldige kinderen te doden. 317 00:29:37,235 --> 00:29:39,863 De actie zou plaatsvinden in zijn land. 318 00:29:40,029 --> 00:29:43,366 Jij zou er niet bij betrokken zijn. Dit zou een veldbeslissing zijn. 319 00:29:43,533 --> 00:29:47,787 Mijn beslissing is definitief. Het spijt me, Jac. 320 00:29:48,455 --> 00:29:50,540 Ja, meneer. 321 00:29:53,460 --> 00:29:56,171 Ik begrijp het, mijnheer de Voorzitter. 322 00:29:56,337 --> 00:30:00,049 Nee, dat denk ik niet er is nog een alternatief. 323 00:30:00,216 --> 00:30:03,720 Ik weet dat het een moeilijke beslissing is, meneer. 324 00:30:05,597 --> 00:30:06,806 Ja, meneer. 325 00:30:08,391 --> 00:30:12,479 Dank u voor uw steun, mijnheer de Voorzitter. 326 00:30:12,645 --> 00:30:15,064 Hij gaf toestemming voor de actie. 327 00:30:29,412 --> 00:30:33,124 - Roger Stanton is niet beschikbaar. - Wanneer kan ik met hem praten? 328 00:30:33,291 --> 00:30:35,126 Dat is alles wat ik kan zeggen, Rich. 329 00:30:35,293 --> 00:30:39,881 Als u een tactische vraag heeft, neem dan contact met ons op Scott Grant. Hij heeft het NSA-speelboek. 330 00:30:40,048 --> 00:30:42,175 - Mag ik je naam gebruiken? - Zeker. 331 00:30:42,342 --> 00:30:45,678 Mike. Mag ik dat gewoon hebben Een kort woordje met u, alstublieft? 332 00:30:45,845 --> 00:30:47,180 Ja, zeker, Lynne. 333 00:30:51,267 --> 00:30:54,771 Ik vertrouw Sherry Palmer niet. Ze zou hier niet moeten zijn. 334 00:30:54,938 --> 00:30:59,943 Ik probeer dit tot aan mijn ogen te verbergen ondervraging met Stanton uit Washington. 335 00:31:00,109 --> 00:31:02,862 Als je een probleem hebt, los het dan zelf op. 336 00:31:03,029 --> 00:31:06,908 Ik denk dat je mij goed genoeg kent om te weten dat dit geen strijd om gras is. 337 00:31:07,075 --> 00:31:10,954 - Dit gaat over Roger Stanton. - Wat? 338 00:31:11,120 --> 00:31:15,708 Ik wachtte op het juiste moment om het je te vertellen. Ik wilde het zeker weten. 339 00:31:15,875 --> 00:31:19,337 Iemand heeft mij benaderd met bewijs van communicatie 340 00:31:19,504 --> 00:31:22,298 tussen Roger Stanton en Sherry Palmer, 341 00:31:22,465 --> 00:31:25,843 en dat is de afgelopen zes maanden het geval geweest. 342 00:31:27,387 --> 00:31:30,765 Roger zei dat hij haar vandaag heeft ontmoet voor de eerste keer. 343 00:31:30,932 --> 00:31:33,059 Ja. Ik weet. 344 00:31:38,815 --> 00:31:41,401 Mijn God. 345 00:31:44,654 --> 00:31:51,744 Je kent Sherry al heel lang. Is vandaag een indicatie van hoe zij opereert? 346 00:31:54,163 --> 00:31:57,709 Dan zou dit niet mogen een te grote schok voor je. 347 00:31:58,501 --> 00:32:05,425 Sherry Palmer heeft veel dingen, maar een verrader van dit land? 348 00:32:05,592 --> 00:32:10,263 Ik geloof dat niet. Wat voor soort communicatie? Telefoongesprekken? 349 00:32:10,430 --> 00:32:13,808 Ja. Telefoontjes, e-mails. Mike. 350 00:32:13,975 --> 00:32:16,019 Van aangezicht tot aangezicht. 351 00:32:18,354 --> 00:32:20,440 Wie is jouw bron hierover? 352 00:32:20,607 --> 00:32:23,026 Het is via een tussenpersoon gegaan, 353 00:32:23,192 --> 00:32:27,947 maar ik heb eigenlijk een vergadering met de bron in ongeveer tien minuten. 354 00:32:28,114 --> 00:32:30,533 - Waar? - Buiten het terrein. 355 00:32:32,869 --> 00:32:37,624 - Vertel je het aan de president? - Nee. Hij heeft al genoeg op zijn bord. 356 00:32:37,790 --> 00:32:43,630 En hij wil sowieso bewijs. Ga door met uw vergadering. 357 00:32:43,796 --> 00:32:46,257 Laat me weten wat er gebeurt. 358 00:32:48,593 --> 00:32:52,263 - Wees voorzichtig. - Ik zal. Bedankt. 359 00:32:57,226 --> 00:33:01,522 - Zullen we doorgaan zoals gepland? - Bevestigend. Begin met de oudste zoon, Asad. 360 00:33:01,689 --> 00:33:04,567 Als dat niet lukt, ga verder met zijn jongste zoon. 361 00:33:04,734 --> 00:33:08,946 - Kopieer dat. Wachten op uw bestellingen. - We zijn klaar. 362 00:33:12,909 --> 00:33:17,664 Ik kan niet langer wachten. Vertel me waar de bom is, anders vermoord ik Asad. 363 00:33:21,000 --> 00:33:26,339 Ali, ik weet dat je denkt wat je doet Dat klopt, maar het is mijn taak om het niet te laten gebeuren. 364 00:33:26,506 --> 00:33:32,220 Laat me dit alsjeblieft niet doen. Asad is nog maar een jongen. Vertel me waar de bom is! 365 00:33:32,387 --> 00:33:36,015 Vertel me waar de bom is! Prima. 366 00:33:36,182 --> 00:33:38,267 Dood hem! 367 00:33:53,700 --> 00:33:55,618 Vertel me waar de bom is! 368 00:33:57,203 --> 00:34:03,167 - Vertel het me, en ik zal je familie sparen! - Ik zal het je niet vertellen! 369 00:35:02,018 --> 00:35:06,355 Uw vergadering is gewijzigd. Nu is het bij mij. 370 00:35:09,192 --> 00:35:11,861 Nee, ga nergens heen, Lynne. We moeten praten. 371 00:35:12,028 --> 00:35:14,155 - Ik denk het niet. - Ja, dat doen we. 372 00:35:14,322 --> 00:35:19,869 Je denkt dat je mij met Roger hebt verbonden. Dat is precies wat ze willen dat je denkt. 373 00:35:20,036 --> 00:35:23,831 - Wie zijn "zij"? - De mensen waarmee Roger samenzweert. 374 00:35:24,707 --> 00:35:29,670 Dus je bevestigt dat Roger Stanton is betrokken? Wist hij van deze bom? 375 00:35:29,837 --> 00:35:34,091 Roger is meer betrokken dan David ooit zou kunnen weten. 376 00:35:34,258 --> 00:35:37,220 Wat betekent dat in vredesnaam? 377 00:35:37,386 --> 00:35:43,100 - Wat is dan het doel van deze samenzwering? - Het presidentschap overnemen. 378 00:35:43,267 --> 00:35:47,396 Deze mensen voeden je desinformatie over mij 379 00:35:47,563 --> 00:35:50,066 Omdat ze bang zijn dat ik in de weg loop. 380 00:35:50,233 --> 00:35:52,527 Hoe wist u van deze bijeenkomst? 381 00:35:52,693 --> 00:35:55,363 Ik hoef er niet bij betrokken te zijn om de bewegingen te kennen. 382 00:35:55,530 --> 00:35:59,492 Als je wist wat Roger deed, waarom heb je niets gezegd? 383 00:35:59,659 --> 00:36:03,830 Waarschijnlijk om dezelfde redenen Je houdt deze onderzoekslijn voor jezelf. 384 00:36:03,996 --> 00:36:07,208 Ik wil net zoveel hebben concreet bewijs mogelijk. 385 00:36:07,375 --> 00:36:13,297 Sherry, je had dit allemaal tegen mij kunnen zeggen terug bij de retraite. Waarom hierheen komen? 386 00:36:13,464 --> 00:36:17,760 Om een ​​punt te maken. Dat is alles. 387 00:36:19,136 --> 00:36:22,056 Om een ​​punt te maken? 388 00:36:22,890 --> 00:36:25,685 Ik denk dat dit een waarschuwing is. 389 00:36:25,852 --> 00:36:30,940 Ik denk dat jij dit allemaal hebt georkestreerd om mij te laten zien hoe krachtig je bent. 390 00:36:31,107 --> 00:36:34,861 Je hebt je eigen en niet die van de president beste belang in het hart. 391 00:36:35,027 --> 00:36:42,577 Ik zal er alles aan doen om ervoor te zorgen dat je dat niet doet hem pijn doen of deze regering ondermijnen. 392 00:36:58,843 --> 00:37:01,846 Asad is dood. Er is niets Ik kan er iets aan doen om dat te veranderen. 393 00:37:02,013 --> 00:37:04,807 Je kunt nog steeds Fareeds leven redden. 394 00:37:04,974 --> 00:37:07,852 Ik geef je tien seconden. Waar is de bom? 395 00:37:08,019 --> 00:37:13,816 Je hebt bijna geen tijd meer. Ik zal deze mannen vertellen dat ze je laatste zoon moeten vermoorden! 396 00:37:13,983 --> 00:37:16,235 Waar is de bom? 397 00:37:16,402 --> 00:37:18,654 Dat is het. Haal hem eruit! 398 00:37:20,156 --> 00:37:22,742 - Ik zal het je vertellen! - Houd het vast. 399 00:37:22,909 --> 00:37:24,744 - Ik zal het je vertellen. - Vertel het me nu! 400 00:37:24,911 --> 00:37:29,165 - Het is op Norton Airfield. - Waarom? Wat is het plan? 401 00:37:30,666 --> 00:37:35,671 We zouden over het centrum vliegen en laat het ontploffen. 402 00:37:38,633 --> 00:37:43,346 Het is waar. Het is waar. 403 00:37:51,354 --> 00:37:53,522 - Dessler. - Het is Jack. Geef mij Mason. 404 00:37:53,689 --> 00:37:55,733 Het is Jac. 405 00:37:56,567 --> 00:37:57,652 Wat heb je? 406 00:37:57,818 --> 00:38:01,906 De bom is op Norton Airfield. Ze zijn van plan om ermee over de stad te vliegen. 407 00:38:02,073 --> 00:38:07,161 Norton is een middelgroot vliegveld. Ze doen vracht, privéluchtvaart. 408 00:38:07,328 --> 00:38:12,833 Het staartnummer van elk vliegtuig begint met de letter "N". Dat is waarschijnlijk waar dit naar verwijst. 409 00:38:13,000 --> 00:38:15,044 OK. We zijn onderweg. 410 00:38:15,211 --> 00:38:18,631 We verplaatsen eenheden Bravo, Echo en Lima naar vliegveld Norton, 411 00:38:18,798 --> 00:38:21,217 waar wij denken dat de bom zich bevindt. 412 00:38:21,384 --> 00:38:24,679 Bel de FAA en vraag ze grondvluchten in of uit Norton. 413 00:38:24,845 --> 00:38:29,642 Als ze het vliegtuig de lucht in krijgen, willen wij dat ook twee F-16’s gereed hebben om te onderscheppen. 414 00:38:29,809 --> 00:38:33,521 We krijgen bomeenheden en SWAT-teams daar ook, dus gewoon verhuizen. 415 00:38:33,688 --> 00:38:38,609 En onthoud: het "geen onnodig contact" regel blijft van kracht. 416 00:38:45,574 --> 00:38:49,286 Zet juffrouw Warner tegen de muur. 417 00:38:49,453 --> 00:38:53,499 Je hebt mijn jongen vermoord! Je hebt mijn jongen vermoord! Je hebt mijn jongen vermoord! 418 00:38:53,666 --> 00:38:57,461 Ik zal je hiervoor pakken! Je zult hiervoor sterven! 419 00:39:01,257 --> 00:39:05,636 Hoe kon je? Jij bent nog erger dan zij. 420 00:39:05,803 --> 00:39:10,641 Leid de satelliet terug naar de normale feed. Ik wil bevestiging. 421 00:39:10,808 --> 00:39:15,604 Omgeleide satelliet. Je zou nu live beeld moeten hebben. 422 00:39:16,480 --> 00:39:18,607 Bedankt. 423 00:39:19,275 --> 00:39:21,777 Houd dit voor mij vast. 424 00:39:23,946 --> 00:39:26,282 We komen vanuit het noorden. 425 00:39:26,449 --> 00:39:31,495 Zet onze mannen op die vanuit het zuiden komen van deze twee poorten. 426 00:39:35,332 --> 00:39:37,793 Hij leeft. 427 00:39:41,756 --> 00:39:44,592 Het was allemaal een daad. 428 00:39:47,636 --> 00:39:50,347 Kate, kom met mij mee, help me met je zus te praten. 429 00:39:50,514 --> 00:39:51,766 Wat? Waar? 430 00:39:51,932 --> 00:39:54,894 Norton vliegveld. Het is waar de bom zich bevindt. 431 00:39:55,061 --> 00:39:58,147 - Denk je echt dat ze daar is? - Ja, dat doe ik. 432 00:39:59,982 --> 00:40:05,654 - Alsjeblieft, Kate, we hebben niet veel tijd. - OK. 433 00:40:06,322 --> 00:40:07,364 Kom op. 434 00:40:11,786 --> 00:40:13,829 Alsjeblieft, meneer. 435 00:40:25,382 --> 00:40:29,178 Wakker worden. Blijf bij mij, meneer Stanton. Wakker worden. 436 00:40:29,345 --> 00:40:34,225 Daar gaan we. Wie wist het nog meer over de bom, meneer Stanton?